Absolutely! Here's a possible English translation of the Norwegian text, with a focus on clarity and maintaining the festive tone:

Christmas Tour to Prøysenhuset and Magnor Glassworks with Swedish Shopping

We Norwegians love to uphold our Christmas traditions. Christmas stories, Christmas food, Christmas songs, and Christmas traditions are deeply rooted in our cultural heritage. Alf Prøysen has left his mark on our Christmas traditions, as a Christmas at Prøysenhuset can tell you, and that's where we're going on this trip.

We'll start in Bergen in the morning with a comfortable RunWay bus taking us east towards the Mjøsa region. Enjoyable stops along the way. We will stay overnight at Wood Hotel, Brumunddal, which is an experience in itself. We will stay here for two nights. After a good dinner and social gathering, we will retire to the hotel.

The next day, we will start with a nice breakfast before driving to Charlottenberg shopping center just across the Swedish border. Here, there is an abundance of food and Christmas gifts at good Swedish prices. A trip to Systembolaget is a must. On the way back, we will stop at the traditional Magnor Glassworks, where the art of glassblowing has been passed down through generations. Magnor has much to offer, including great Christmas deals. At the end of the day, we will visit Prøysenhuset, where we will enjoy what they have to offer, good Christmas food, Christmas atmosphere, in short, a real Prøysen Christmas. Late in the evening, we will return to the hotel for a good night's sleep before turning our noses home to Bergen.

We will also start this day with a good hotel breakfast and get on the RunWay bus before heading towards Bergen. The Christmas snow falls gently, creating an atmospheric blanket as we cross the mountains and arrive over the beautiful capital of Western Norway. Happy, satisfied, and in good Christmas spirits, everyone is driven home to their terminals for a good Christmas celebration.

Departure date from Bergen: November 18, 2024 / 3 days

The base price includes:

• 2 nights' accommodation

• 2 dinners

• 2 breakfasts

• Bus trip in a modern tour bus from RunWay with a skilled driver

• Tour guide from RunWay

• Toll fees and taxes

• All experiences mentioned in the program

Price from: NOK 5500,- Single room supplement: NOK 800,-